Eine Forderung gegenüber einem französischen Schuldner einzutreiben, folgt genauen Regeln. Die außergerichtliche Mahnung und danach die förmliche Inverzugsetzung (mise en demeure) müssen den geschuldeten Betrag, die Verzugszinsen und die nach französischem Recht vorgesehenen Vertragsstrafen ausweisen. Bleibt das erfolglos, führt der gerichtliche Weg meist über einen Mahnbescheid (injonction de payer) beim zuständigen Handelsgericht, ein schnelles Verfahren, wenn die Forderung sicher, beziffert und fällig ist.

Für ein ausländisches Unternehmen kehren stets drei Hürden wieder: die Entfernung, die Mahnungen weniger wirksam macht; die Sprache, denn ein französischer Schuldner reagiert besser auf ein Schreiben in französischer Sprache; und die Kenntnis der lokalen Gerichte, unerlässlich, um schnell und richtig zu handeln. Auch die Fristen zählen: Je älter eine Rechnung, desto schwerer einzutreiben, und manche Forderungen verjähren. Den Fall einem in Frankreich präsenten Partner anzuvertrauen, beseitigt diese drei Hürden auf einmal.